jump the gun

jump the gun

美 　英

• na.操之过急；草率行事
• 网络抢跑；枪未响先偷跑；行动过早

英汉解释

na.	1. 操之过急;草率行事

英英解释

na.	1. to do or say sth. too soon, before you know that it is suitable or correct

例句

Don't jump the gun. We have to be patient for a while.

不要草率行事，我们应耐心等一会儿。

The result will come out next Monday, and I don't want to jump the gun to tell you anything.

结果下周一会公布，我现在不会提前告诉你们任何消息。

Newspapers both at home and abroad began to jump the gun and talk about impeachment.

国内外报纸开始过早地谈论弹劾。

William: Look, what did I say? He did jump the gun. It will have to start all over again now.

看，我说什么来着？他确实抢跑了。必须还得重新开始。

Hey, don't jump the gun. Listen to what he has to say before you make a decision.

嗨，不要操之过急，在做决定之前听听他怎么说。

Don't jump the gun. We HAs to be patient for a while.

无所不能草率行事。咱们因该耐心等一会儿。

Don't jump the gun by making a statement about what caused the explosion before the investigation is completed.

在调查结果出来之前不要过早表态、就爆炸原因发表看法。

Don't jump the gun until you get a full instructions from your boss.

没有得到上司全部指示之前，不可轻易行动。

William: It can be very embarrassing if you jump the gun. I did it once before but hopefully never again.

如果你操之过急是令人尴尬的事。我做过这样的傻事，但是希望以后不要再犯。

Vince: Don't jump the gun. She's in the driver's seat right now. You have to be patient.

文斯：别高兴得太早。现在还是她在作主。你得要沈得住气。

Don'; t jump the gun. We get to be patient to a when.

不能草率行事。咱们应该耐心等一会儿。

You should not jump the gun in drawing the conclusion before your experiment is finished.

你不应在实验还没有做完就抢先下结论。

He has the tendency to jump the gun when he does something.

他不管做什么事，都有一种冲忙决定的倾向。

Whoa! Let's not jump the gun. This is only our first date.

哇！我们别这么早就打如意算盘。这才是我们第一次约会而已。

Todd: Don't jump the gun. We need a further discussion.

托德：不要草率行事，我们还需要作进一步讨论。

But we need not jump the gun; rather, we should look at things a bit deeper.

但我们不必操之过急，相反，我们应该看的东西得深一些。

I didn't want to jump the gun by saying the agreement would increase jobs for Americans.

我不想过早地说这个协议会为美国增加就业机会。

Hey! Don't jump the gun. What's up?

喂，不要太早生气，到底发生了什么事？

Wait, don't jump the gun.

别插嘴，等我讲完。

Don't jump the gun before you really know what's going on.

在你真正知道发生什么事之前别太早生气。

Don't Jump The Gun: Make Sure Your Money Isn't Better Spent Elsewhere

别去撞枪：把您的钱投给最佳对象

Jump the gun by telling sb. The news

抢先把这个消息告诉某人